Easy French Dip Sandwiches {Crockpot or Instant Pot Recipe}