Easy Chicken Fajitas with Cilantro Lime Salsa {Skillet Recipe}